Bringt es Ihr Englisch wirklich oder liegen Sie weit daneben? Das Oxford Dictionary of Idioms zeigt es.

Mit mehr als 5.000 Einträgen liefert dieses Wörterbuch Redewendungen, Metaphern, übliche Ausdrücke und Sprichwörter mit beschriebenen Zitaten aus der Bibel, dem Spectator und Agatha Christie. Es beschreibt die Bedeutung und den historischen Hintergrund von Redewendungen wie: cost and arm and a leg, knoks spots off, once in a blue moon, the tip of the iceberg, und vielen anderen. Ideal für alle, die sich für die Feinheiten der englischen Sprache interessieren.

Alle Redewendungen sind alphabetisch nach Schlüsselwörtern geordnet. Zu den britischen Ausdrücken gibt es passende amerikanische.

Jennifer Speake ist eine freie Autorin und Herausgeberin verschiedener Lexika, einschliesslich des Oxford Dictionary of Foreign Words and Phrases. Erstveröffentlichung 1999. Herausgegeben als Oxford University Press Paperback 2000.

Does your English 'cut the mustard', or do you find that it's 'wide off the mark'?

MSDict Viewer

Das Wörterbuch verwendet den MSDict Viewer in der neuen Version 7 - ein Anzeigeprogramm für Wörterbücher mit Suchalgorithmen, Kompression und benutzerfreundlicher Oberfläche.

• Schnelle dynamische Suche während der Eingabe
• Transcription erleichtert die Aussprache
• Hyperlinks zwischen den Einträgen
• Verschiedene Schriftgrößen
• Anpassbare MSDict Toolbar
• Unterstützt mehrere gleichzeitig installierte Wörterbücher
• Kann auf Speicherkarten installiert werden

Update am 10.03.10: